Каждый раз как ни включу наш дубляж "9" - потом остается море впечатлений и эмоций.
читать дальшеТак вот, в последнее время из нашей озвучки я стал выслушивать лишь три фрагмента - вступление, окончание и проводы Второго в последний путь. Я никак не могу понять, что же именно меня цепляет: то, что сказано или все-таки то, как оно сказано.
Склоняюсь ко второму варианту: голос Хабенского все же потрясающе эмоционален. Даже эти фрагменты, после просмотра оригинала показавшиеся вообще лишними, зазвучали совсем иначе. Особенно проводы Второго...