Покопался немного в админке сайта.
Голова еще потребует доработки, но мне хотя бы удалось избавиться от правого контейнера.
Upd. Собсна, допилил сайт и, пока не дойдут руки до шапки, оставим его в таком виде.
Как и говорил, мне удалось избавиться от правого контейнера.
Но в основном я заморочился пользовательской панелью справа вверху. В принципе, все кнопки там присутствуют, но, на мой взгляд, они не особенно наглядны. Я, например, в первые пару дней усиленно искал кнопку своего профиля. Посему я решил вынести все эти ссылки в текстовом формате прямо к приветствию.
Вот как оно выглядит теперь для гостей и для зарегистрированных пользователей:
Ну, и совсем по мелочи добавил на форум кнопку "Главная форума", чтобы удобней тыкать было.