вторник, 21 сентября 2010
I knew we shouldn't have come! (c)
Признаюсь сразу, этот одноглазый - мой любимый персонаж из девятки, так что заметка будет не столь объективной, как хотелось бы.)
Механик, картограф, доктор и снайпер по совместительству, он из тех, кто не спешит делать первый шаг. Как было в англоязычной версии "Дневника Ученого": "He looked back at me, trusting, and waited for me to gently place him among the equipment in my lab." Пятый - воплощение идеального соратника, безупречного друга. Как бы ни было ему страшно следовать за Девятым во всякие передряги, он себя пересиливал, и эта внутренняя борьба сопровождает его нерешительную натуру на протяжении всего фильма.
Я бы сказала, что он такой классический пример меланхолика, но не знаю, на 100 ли процентов это верно. В нем не сразу замечаешь ту бурю эмоций, которую он переживает глубоко внутри. Пожалуй, только единожды за весь фильм это было по-настоящему заметно (когда после гибели Второго, он с Седьмой и Девятым выбрался из недр Завода: "Why?.. Why did you do that?!"). Он борется с собой каждый миг своего существования и каждый раз выходит победителем из этой схватки.
Отдельная тема - его озвучка в обеих версиях. Прут обе. 
В нашем дубляже у него такой затухающий голос, словно вот-вот умрет. Но на деле-то он оказывается куда сильнее, чем кажется на первый взгляд. Плюс этот Гуфовский "фефект фикции"...) В английской версии, озвученный Джоном Си Райли, Пятый, буквально припертый к стенке Первым, так заикается, что невозможно его не пожалеть.
Доктор искренне поразил и зацепил меня именно своим добродушием, своей готовностью следовать за более отважным товарищем, способностью поддержать, почти не используя слова. Из всех ститчпанков он, пожалуй, наиболее человечен. Создатель "9" Шейн Эккер говорил о нем: "He had a really big heart", с чем, на самом деле, трудно не согласиться. Способность преодолеть себя, подняться над собственной слабостью - это еще одно достоинство, целиком и полностью захватившее меня в этом персонаже. А еще он с одним глазом умудряется быть много эмоциональней, чем значительная часть коллектива с двумя глазами.)
Чем он может не понравиться. Пожалуй, своей нерешительностью и кажущейся слабостью характера. Ему проще прогнуться под остоятельства, под любой террор и стресс - он так спасает свою тонкую душевную организацию от новых потрясений. Будь обстоятельства их существования несколько иными, он легко мог бы быть душой компании. А мог бы и не быть. Масса вариантов. Но лично я как человека его вижу несколько остраненным и по жизни одиночку.
@темы:
burlap "9",
флэшмоб "дурь"