Heart of Steel

Охё, хорошо что я читать не стала. Пересказ уже пробирает до жути
На счет англоязычных соо - тут дело, мне кажется, в процентом соотношении. Сколько людей англоговорящих-понимающих, а сколько ру.сегмента. Плюс когда хочешь широких охватов - делаешь контент на языке мира.

Трек, я уже п исала, шикарный - и правда атмосферный, космический, наполненный историей и смыслом (хоть мне и сложнее воспринимать англ. формат именно с позиции мыслов и текстов) Мелодика просто огонь! Скрим бы еще пожестче и прям ух..) Ничего. Нейронка научится..)

На счет англоязычных соо - тут дело, мне кажется, в процентом соотношении.
Да, я тоже пришла к этому выводу.) Плюс фандомы на западе более живучие - они сами по себе считаются нормой жизни, в то время как у нас они... ну, на грани фриков в обществе воспринимаются.

Охё, хорошо что я читать не стала. Пересказ уже пробирает до жути
Да, я предупреждала...) Но спасибо, что ознакомилась с пересказом. Думаю, это немного проясняет смысл песни.)
И, на самом деле, это я еще самое жосткое не рассказала...)
(самое жоское - тут) ...Потому что, когда Оптимус находит дока, последний уже Пустой на поздней стадии. Спасти его нет никаких возможностей, корпус разрушен, процессоры мертвы.
И он нападает на Оптимуса, потому что корпус, ведомый Искрой и голодом, пытается раздобыть энергон. Оптимус в итоге его скручивает, рассекает топливопровод в своем предплечье и позволяет Пустому насыщаться вволю. И пока это происходит, он слушает те самые оставленные Рэтчетом записи. Первую - где он рассказывает, как погрузил команду в стазис, что отдает свой энергон кораблю, чтобы дать шанс остальным добраться до Земли и где, по сути, прощается с Оптимусом. Вторую - где он уже в разгаре истощения, уже не чувствует боли, потому что сгорели сенсорные сети, уже лишился медицинского программирования, уже теряет память, потому что корпус вырубает все системы по одной. И третью - в которой он просто кричит из-за запертой на карантин двери каюты, потому что он еще может говорить, но уже лишился рассудка.
И в самом финале Оптимус его добивает собственной рукой, потому что другого варианта просто нет.
Тут должна была быть шутка про то, что Рэтчет и тема еды несовместимы, но я не придумала ее. Как мы помним, в TFP он занимается ровно тем же самым: ограничивает себя в пище в пользу своих пациентов.

Трек, я уже п исала, шикарный - и правда атмосферный, космический, наполненный историей и смыслом (хоть мне и сложнее воспринимать англ. формат именно с позиции мыслов и текстов)
На русском я уже не могу писать так часто и так много, как когда-то...) А тут мне помогает GPT, хотя менее кропотливой работа не становится.)
Ну, и честно говоря, мне нравится обтекаемость и лаконичность англоязычных текстов.)

Мелодика просто огонь! Скрим бы еще пожестче и прям ух..)
Я вообще удивилась, что он правильно воспринял команды [scream] и [whisper]. О_о Это было наугад, а оно работает...))

ну, на грани фриков в обществе воспринимаются.
А у нас чего только на такой грани не воспринимается...) И авторский комикс - "а, фигня, заняться больше нечем", и различные такие вот креативы..( Зато родить в 16 итс-окееей. А не родил до 30 - ар ю окееей?)

Думаю, это немного проясняет смысл песни
Однозначно проясняет

И, на самом деле, это я еще самое жосткое не рассказала...)
кошмар! Еще и на таком контрасте...

На русском я уже не могу писать так часто и так много, как когда-то.
Почему? Хотя, даже при таких вводных ты пишешь много: и парадигма, и напряжение, и вон - песенки))

А у нас чего только на такой грани не воспринимается...) И авторский комикс - "а, фигня, заняться больше нечем", и различные такие вот креативы..(
Это уже не говоря про чтение манги и прочее...)

кошмар! Еще и на таком контрасте...
Да, совершенно душераздирающая история. И ты права, в контрастах там вся суть и вся сила.

Почему? Хотя, даже при таких вводных ты пишешь много: и парадигма, и напряжение, и вон - песенки))
Я имела в виду стихотворный текст.) Проза - да, с прозой вполне приятно протекает пока.))
С песнями я генерю по отдельности куплеты. Озадачиваю GPT тем текстом, который хотела бы видеть в куплете, а он рифмует.)

Люблю эмоциональную жесть и тему трудных решений героев, поэтому пробежалась по тексту с более глубоким погружением в концовку.
Не пожалела) Действительно сильный поворот, и понимаю, почему тебя зацепило. Без пояснений из этого поста, наверное, разобраться было бы труднее, но с твоими ремарками всё сложилось как надо.

Что ж, с почином. Думаю, для тебя это был интересный опыт)

Нейросетка удивила. Игра голосом, акценты интонации — видно, что развитие идет стремительно. You will доставило. И еще показалось, что качество готовых треков тоже подтягивается...

Поделишься результатом с автором оригинала? По-моему, стоит))

Люблю эмоциональную жесть и тему трудных решений героев
Есть такое дело...)) Это какой-то особый способ достичь катарсиса, уничтожив по дороге собственную нервную систему.))

пробежалась по тексту с более глубоким погружением в концовку.
Не пожалела) Действительно сильный поворот, и понимаю, почему тебя зацепило.
В первый момент словила тахикардию - боже мой, кто-то ещё это читал.)) Но рада, что ты не пожалела.))
На самом деле, там вся жесть не столько именно в телесном хорроре, сколько в накручивающейся атмосфере. И в конце - в контрастах.

Что ж, с почином. Думаю, для тебя это был интересный опыт)
Ну... Не особо, если честно.)) Вынимать из себя жилы параллельно с персонажами - дело не новое.) Перевод сам по себе - тоже; тут меня немного выбивало из колеи то, что текст в настоящем времени. Непривычно, но терпимо.)
Но эмоционально это было максимально жарко, да.) Давно так не сгорала.)

Нейросетка удивила. Игра голосом, акценты интонации — видно, что развитие идет стремительно.
Однозначно удивила.) Хотя тут во многом и мое влияние было. Я нагенерила много версий и поняла, где она чаще всего спотыкается.
Так появились "Oh" в начале нерифмованных строк - тогда нейросеть правильно произносит последующее слово. И та же история с "But the ship won’t make it... iif I fuel myself..." - без двойного i она просто съедала слово.)

You will доставило.
Дадада, на таком выдохе.
Вообще, во всей этой истории (в переводе и в песне) звук оказался очень значимым фактором. Я когда впервые читала рассказ, в оригинале ещё, я буквально слышала эти оставленные аудио. Я, конечно, просто хорошо знаю один из оригинальных голосов дока, но, блин... Это был крайне жёсткий эффект от текста.) Потому я и решила их применить по возможности.)

Поделишься результатом с автором оригинала? По-моему, стоит))
Скинула, но, судя по всему, не туда, куда следовало.) Сдублирую в другой канал связи между нами, когда с суток вернусь.))

Простите, если вас тагнет, но я обязана оставить тут этот мем из англоязычной части фандома.))

64.media.tumblr.com/844fed457c6ff5b1e688bf762ef...