воскресенье, 22 сентября 2024
10:08

One-eyed
...But if you know where to look, these ruins are full riches. ©
Меня взялись переводить на английский. :alles:
Одного из читателей так засосало в сюжет, что она предложила перевести работу для англоязычного фандома. Я ни за что не взялась бы это переводить. Хотя, возможно, подтяни я язык до нормального уровня... %)
Мы долго манались с терминологией (и все еще продолжаем это делать, потому что... ну... кибертронская анатомия :mosk: ), с единицами времени, с должностями персонажей...
...here we are. :alles: Humanistic paradigm
Первую главу дропнули вчера, дальше примерно по главе в неделю (там, правда, с парой глав явно так не выйдет, но ладно), пока план такой.
Офигеть. :-D Такого со мной еще не случалось. :yayy:

@темы: creative, triumph, TF, current state

URL
Комментарии
22.09.2024 в 10:46

albinadiamond
"Кстати, благородные доны, чей это вертолет позади избы?"
:red::ura: Как все быстро, прям ух!
Поздравляю! Буст невероятный! Можно сказать, это новый уровень!
Раньше ты переводила что-то на русский, а теперь тебя, твой креатив вовлекают в мировое сообщество! Боже, храни и верни глобализацию.
Посмотреть на главу можно только под впн
URL
22.09.2024 в 15:16

One-eyed
...But if you know where to look, these ruins are full riches. ©
albinadiamond,
Раньше ты переводила что-то на русский, а теперь тебя, твой креатив вовлекают в мировое сообщество! Боже, храни и верни глобализацию.
Да, странное зеркало получилось... :gigi: Еще бы не приходилось впн вкл-выкл постоянно... %%

Посмотреть на главу можно только под впн
О, у тебя же, вроде, архив без него открывался?) Странно...)
URL
22.09.2024 в 15:48

Ваниль.
ваниль.
Меня взялись переводить на английский.
очень курто, поздарвляю)) Это прямо международный успех :dance:
URL