пятница, 12 марта 2010
13:49

One-eyed
...But if you know where to look, these ruins are full riches. ©
Ох уж эти украинские субтитры... :lol: Второй день угораю.)

четыре кадра тут

Прямо хоть весь фильм кадрируй. :lol:

@темы: burlap "9"

URL
Комментарии
12.03.2010 в 13:51

Др@кон
The first rule of Fight Club is do not talk about Fight Club.
Пля, прочитал "iнстинкт самозбереження" как "iнстинкт семеизвержения" )
URL
12.03.2010 в 13:54

One-eyed
...But if you know where to look, these ruins are full riches. ©
Ну, Дениска... :gigi:
URL
12.03.2010 в 15:25

Kuudere
You think killing people might make them like you but it doesn't. It just makes people dead. © AVPM
Эээ, а они на украинский что-ли с русского переводили?
URL
12.03.2010 в 15:28

One-eyed
...But if you know where to look, these ruins are full riches. ©
Fensterscheibe, ага, с нашей адаптации.)
URL
12.03.2010 в 18:42

albinadiamond
"Кстати, благородные доны, чей это вертолет позади избы?"
xD Вот дают, гарны хлопци)) Где такое нашлось?)))
Первое не сразу прочитала...Этот кадр во всех субтитрах легендарен!))
URL
12.03.2010 в 19:04

sandra_kate
Любовь есть.Ее не может не быть.
:alles:
ух во выдали орлы перевода!
филолухи))))
URL
12.03.2010 в 21:04

One-eyed
...But if you know where to look, these ruins are full riches. ©
albinadiamond, да эт я скачала фильм с украинскими субтитрами и забыла про них.) А тут вспомнила и решила подключить. xDD
Хех, точно.)) Во всех версиях первый кадр хорош.)))

Eron4ik, да, они такие.))
URL